使用 Grafana 监控 Linux 系统资源（Ubuntu/Debian）

本教程将指导你如何通过 apt 安装 Grafana，并集成 Zabbix 数据源，实现系统资源监控与界面汉化。

安装 Grafana

1. 安装基本依赖：

   sudo apt-get install -y apt-transport-https software-properties-common wget
   

2. 添加 Grafana GPG 密钥：

   sudo mkdir -p /etc/apt/keyrings/
   wget -q -O - https://apt.grafana.com/gpg.key | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/keyrings/grafana.gpg > /dev/null
   

3. 添加 Grafana 仓库：

   echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/grafana.gpg] https://apt.grafana.com stable main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
   sudo apt-get update
   

4. 安装 Grafana：

   sudo apt install -y grafana
   

5. 启动并设置 Grafana 自动运行：

   sudo systemctl enable grafana-server
   sudo systemctl start grafana-server
   

3. 配置 Grafana 使用 Zabbix 数据源

1. 安装 Zabbix 插件：

   sudo grafana-cli plugins install alexanderzobnin-zabbix-app
   sudo systemctl restart grafana-server
   

2. 配置 Zabbix 数据源：

   • 打开浏览器访问 Grafana：http://<你的服务器IP>:3000

   • 使用默认账号登录（用户名：admin，密码：admin）

   • 步骤：

     • 进入 Configuration > Plugins，启用 Zabbix 插件

     • 前往 Configuration > Data Sources，添加新数据源

       • 类型：Zabbix
       • URL：http://<你的服务器IP>/api_jsonrpc.php
       • 登录：用户名 Admin，密码 zabbix
       • 数据库（如果需要）：选择 zabbix（MySQL）

   • 完成后点击 “Save & Test” 测试连接是否成功

1. 导入 Zabbix 仪表板：

   • 导航至 + > Import
   • 输入仪表板 ID：9965
   • 选择 Zabbix 数据源并导入

4. Grafana 汉化设置

Zabbix Web 界面默认支持中文，可在 “User Settings > Language” 选择 “Chinese (zh_CN)”。

5. 验证监控

• Zabbix：在 http://<服务器IP>/zabbix 检查 “Monitoring > Hosts” 是否显示数据。
• Grafana：在仪表板（ID 9965）查看 CPU、内存、磁盘等图表。